1 00:00:00,000 --> 00:00:01,230 Listopad 1944- 2 00:00:02,265 --> 00:00:04,686 Peleliu był amerykańskie zwycięstwo 3 00:00:04,721 --> 00:00:07,272 Ale przyszło wielkim kosztem. 4 00:00:10,385 --> 00:00:13,534 Pierwsza dywizja morska przegrała ponad 1/3 ich ludzi, 5 00:00:13,569 --> 00:00:17,383 Koniec cierpienia 6500 ofiar. 6 00:00:17,417 --> 00:00:20,764 Na Peleliu my-- 7 00:00:20,799 --> 00:00:23,241 byliśmy... 8 00:00:23,242 --> 00:00:26,388 To, co nazwałbym gromadą obdartych żołnierzy piechoty morskiej 9 00:00:26,422 --> 00:00:27,758 Kiedy ta bitwa się skończyła. 10 00:00:27,792 --> 00:00:30,767 Ostatecznie generał Macarthur 11 00:00:30,802 --> 00:00:34,276 Nie użyłbym Peleliu w odbiciu Filipin. 12 00:00:34,311 --> 00:00:37,018 Tak samo jak wyspa kiedykolwiek używany 13 00:00:37,053 --> 00:00:39,828 W przypadku wszelkich przyszłych operacji. 14 00:00:41,401 --> 00:00:44,376 Niewielu słyszałoby o zaciekłości bitwa stoczona na Peleliu. 15 00:00:44,410 --> 00:00:47,517 Peleliu był zapomniana bitwa. 16 00:00:47,552 --> 00:00:52,196 I chcę, żeby było o tym wiadomo że doszło tam do bitwy 17 00:00:52,230 --> 00:00:54,603 I to był s.O.B. 18 00:00:54,637 --> 00:00:58,078 Dla każdego marine to było tam. 19 00:01:00,318 --> 00:01:02,390 Do lutego 1945 20 00:01:02,425 --> 00:01:05,196 USA Siły się zbliżały na małej wyspie 21 00:01:05,230 --> 00:01:09,040 Tylko 660 mil od kontynent japoński. 22 00:01:09,075 --> 00:01:11,448 Iwo Jima-- 23 00:01:11,482 --> 00:01:14,988 Osiem mil kwadratowych skał wulkanicznych i popiołu. 24 00:01:15,023 --> 00:01:16,926 Ale wytrzymało ważne lotnisko 25 00:01:16,960 --> 00:01:19,731 Do planowanej inwazji kontynentalnej Japonii. 26 00:01:24,477 --> 00:01:28,150 Znaliśmy się jako marines gdybyśmy wylądowali na tej wyspie 27 00:01:28,184 --> 00:01:31,056 Gdybyśmy nie zostali zabici moglibyśmy wygrać tę wojnę. 28 00:01:31,090 --> 00:01:34,096 Ale bałam się, tak. 29 00:01:34,131 --> 00:01:36,635 Mówiąc zupełnie szczerze co do tego, wszyscy byli. 30 00:01:36,670 --> 00:01:39,441 Nie znam nikogo, kto mógłby twierdzą, że się nie bali. 31 00:01:43,116 --> 00:01:46,590 Wylądowało 30 000 marines na plażach Iwo Jimy. 32 00:01:48,595 --> 00:01:50,364 To był jedyny bitwa na wojnie 33 00:01:50,398 --> 00:01:54,472 Gdzie są ofiary amerykańskie przewyższał liczebnie Japończyków. 34 00:01:59,147 --> 00:02:02,453 Dużo dobrego zginęli tam żołnierze piechoty morskiej. 35 00:02:04,758 --> 00:02:07,692 Myślę, że zostałem pobłogosławiony przez zranienie 36 00:02:07,726 --> 00:02:10,761 bo prawdopodobnie nie byłoby tu dzisiaj 37 00:02:10,796 --> 00:02:13,834 Gdybym został. 38 00:02:13,868 --> 00:02:17,005 bo nie ma ich wielu z nas, które się wydostały. 39 00:02:32,039 --> 00:02:36,141 O wiele łatwiej jest je wychować pieniądze, gdy kryje się za nimi twarz 40 00:02:36,876 --> 00:02:41,183 I bohaterska historia przywiązany do niego tak jak twój. 41 00:02:41,217 --> 00:02:42,753 Nie czuję się bohaterem, proszę pana. 42 00:02:42,788 --> 00:02:45,758 Co za człowiek ryzykowałby życie 43 00:02:46,593 --> 00:02:49,163 Bieganie jest bardzo potrzebne amunicja 44 00:02:49,197 --> 00:02:51,233 Tam i z powrotem do jego kumple na pierwszej linii frontu? 45 00:02:51,267 --> 00:02:54,771 - John! - Walczący człowiek jak nikt inny. 46 00:02:54,806 --> 00:02:58,577 Sierżant John Basilone. 47 00:02:58,612 --> 00:03:01,048 Nie masz pojęcia co cię czeka. 48 00:03:01,082 --> 00:03:03,285 Lepiej nie spuszczaj głowy. 49 00:03:03,319 --> 00:03:05,054 Nie możesz się nad tym rozwodzić. 50 00:03:09,596 --> 00:03:12,300 Nie możesz się nad tym rozwodzić. 51 00:03:12,334 --> 00:03:14,102 Snajper dopadł Skippera. 52 00:03:14,137 --> 00:03:17,174 - Kapitanie Haldane? - Ack Ack nie żyje. 53 00:06:11,044 --> 00:06:21,044 Synchronizuj przez Honeybunny www.addic7ed.com 54 00:06:35,441 --> 00:06:37,108 Musisz wziąć więcej soli niż to. 55 00:06:37,142 --> 00:06:40,110 Po prostu się wyczerpujesz, jasne? 56 00:07:43,928 --> 00:07:45,695 Czy moje oczy są żółte? 57 00:07:46,663 --> 00:07:48,264 Dlaczego twoje oczy miałyby być żółte? 58 00:07:48,298 --> 00:07:51,034 Chodź, twój stary jest lekarzem. 59 00:07:51,068 --> 00:07:53,036 Spójrz na moje oczy. 60 00:07:53,070 --> 00:07:54,837 Daj spokój, snafu. 61 00:07:54,872 --> 00:07:56,872 Poważnie. 62 00:07:56,907 --> 00:07:58,874 dostaję ta żółta żółtaczka 63 00:07:58,908 --> 00:08:00,709 To krążyło. Wiem to. 64 00:08:00,743 --> 00:08:02,176 Heebie-jeebies. 65 00:08:02,211 --> 00:08:04,245 To zapalenie wątroby a ty go nie masz. 66 00:08:04,279 --> 00:08:06,747 Dostanę gorączki następnie wywróć się na lewą stronę 67 00:08:06,782 --> 00:08:09,852 Przez moją dupę jak Carson w miłosnym towarzystwie. 68 00:08:12,489 --> 00:08:14,791 No dalej, spójrz mi w oczy. 69 00:08:16,526 --> 00:08:19,161 - Umieram, sanki. - Hej. 70 00:08:19,195 --> 00:08:21,328 Hej. 71 00:08:21,363 --> 00:08:22,995 Spójrz na moje oczy, Jay. 72 00:08:23,030 --> 00:08:25,463 Wyglądają na żółte? 73 00:08:26,565 --> 00:08:28,998 Właśnie zostałem przeniesiony poza królem. 74 00:08:29,033 --> 00:08:30,433 Co? 75 00:08:30,467 --> 00:08:31,534 Gdzie? 76 00:08:31,568 --> 00:08:33,702 Siedziba firmy. 77 00:08:34,938 --> 00:08:36,538 Wszystko będzie dobrze, Jay. 78 00:08:36,572 --> 00:08:38,973 Cholera. Jesteś po prostu w dół drogi. 79 00:08:39,007 --> 00:08:42,176 Tak, jestem już w drodze. 80 00:08:44,012 --> 00:08:48,082 Jedyne, co mogę zrobić, to was kupić drinka podczas strzelaniny. 81 00:08:52,886 --> 00:08:55,654 To jest NBC 82 00:08:55,689 --> 00:08:57,623 Narodowy firma nadawcza. 83 00:08:59,358 --> 00:09:01,325 Carlo pracuje w fabryka kamuflażu 84 00:09:01,360 --> 00:09:04,761 I Angelo jest strażak w składzie wojskowym 85 00:09:04,796 --> 00:09:07,264 W ich domu z Raritan w stanie New Jersey. 86 00:09:07,298 --> 00:09:09,999 No cóż, wy, bracia, macie dużo do omówienia. 87 00:09:10,033 --> 00:09:12,567 Co powiesz, Carlo? 88 00:09:14,169 --> 00:09:17,571 Cóż, po pierwsze, chciałbym bądź tam i walcz z Johnnym, 89 00:09:17,605 --> 00:09:20,174 Zamiast robić farba kamuflażowa. 90 00:09:20,208 --> 00:09:22,176 To właśnie tam mylisz się, Carlo. 91 00:09:22,210 --> 00:09:24,644 Niektórzy faceci muszą walczyć, to jasne, 92 00:09:24,679 --> 00:09:27,112 Ale niektórzy muszą ustąpić nam o co walczyć. 93 00:09:27,147 --> 00:09:30,114 Nigdy nie zapomnę tego dnia wyjechałeś za granicę. 94 00:09:30,148 --> 00:09:31,415 Johnny, pamiętasz? 95 00:09:31,449 --> 00:09:33,183 My wszyscy, dzieci, w domu mamy, 96 00:09:33,217 --> 00:09:35,287 I po odłożeniu całe to żarcie. 97 00:09:35,321 --> 00:09:37,589 Ha-ha, zgadza się. Wstałeś, żeby iść 98 00:09:37,624 --> 00:09:39,624 I jedyne co powiedziałeś to: „żegnajcie, ludzie. 99 00:09:39,659 --> 00:09:41,259 Do zobaczenia w zabawnych sytuacjach.” 100 00:09:41,293 --> 00:09:44,628 - I tak właśnie się stało. - Jasne, jasne. 101 00:09:44,663 --> 00:09:47,998 No dalej, Johnny. Opowiedz nam o tej nocy, kiedy zabiłeś tych wszystkich Japończyków. 102 00:09:48,032 --> 00:09:51,267 Pamiętać? Byłeś w dżungli, stała wartownia od 8:00 do północy. 103 00:09:51,302 --> 00:09:53,703 - Padało. - Przestało padać. 104 00:09:53,737 --> 00:09:56,605 Moja broń zaczęła rzucać dużo rzeczy 105 00:09:56,639 --> 00:09:58,707 I mnóstwo rzeczy wracał. 106 00:09:58,741 --> 00:10:02,176 Kierowałem dwiema sekcjami ciężkich karabinów maszynowych. 107 00:10:02,210 --> 00:10:05,079 Podczas gdy wróg uderzał poza naszymi pozycjami obronnymi, 108 00:10:05,113 --> 00:10:08,916 Walczyliśmy dzielnie, aby sprawdzić brutalny i zdecydowany atak. 109 00:10:08,951 --> 00:10:11,419 - Zaciekły atak frontalny-- 110 00:10:11,453 --> 00:10:13,521 - Och, to jest dobre. - Zgadza się. 111 00:10:13,555 --> 00:10:17,188 Czy mogę mieć trochę więcej? 112 00:10:17,223 --> 00:10:18,756 Tak, tato, Byłem bardzo zdenerwowany. 113 00:10:18,791 --> 00:10:20,725 Nigdy nie byłem bardziej zdenerwowany. Powiem ci. 114 00:10:20,759 --> 00:10:22,392 Hej, kochanie, Jednak było mi dobrze. 115 00:10:22,427 --> 00:10:24,326 Brzmiałem jak gwiazda filmowa, prawda? 116 00:10:24,360 --> 00:10:26,361 Nie wiem. Trzęsłam się jak liść. 117 00:10:26,395 --> 00:10:28,263 Oczywiście, pa. Oczywiście. 118 00:10:28,297 --> 00:10:30,765 Moses powiedział, że brzmię jak gwiazda filmowa. To ja, prawda? 119 00:10:32,834 --> 00:10:35,769 Ja też tak brzmię, pa- głos anioła. 120 00:10:40,674 --> 00:10:44,411 Och, Johnny, jesteśmy z ciebie bardzo dumni. 121 00:10:45,813 --> 00:10:48,245 Mamo, jedyne co robię to się ubieram i powiedzieć to, co mi mówią. 122 00:10:48,280 --> 00:10:50,613 Cóż, wszyscy w Ameryce zna nazwisko rodowe 123 00:10:50,647 --> 00:10:52,481 Przez ciebie, Johnny. Zgadza się. 124 00:10:52,515 --> 00:10:55,183 nie chcę wszyscy mnie znają. 125 00:10:55,218 --> 00:10:57,486 Ale oni to robią 126 00:10:57,520 --> 00:11:00,288 Ponieważ jesteś taki wyjątkowy. 127 00:11:00,323 --> 00:11:02,591 Hej, dostaję darmowe drinki z powodu mojego brata-bohatera. 128 00:11:02,625 --> 00:11:03,692 - A co powiesz na to, co? - Zgadza się. 129 00:11:03,726 --> 00:11:06,993 - Podoba mi się to, Johnny. - Tak, ja też. 130 00:11:17,235 --> 00:11:19,602 To wygląda świetnie, mamo. O co chodzi? 131 00:11:19,637 --> 00:11:21,537 Ładnie pachnie, mamo. Dziękuję, mamo. 132 00:11:21,572 --> 00:11:25,774 - Co powiedziałem? - Mamo, on potrzebuje tylko trochę czasu. 133 00:11:25,809 --> 00:11:27,709 To wszystko. 134 00:12:14,347 --> 00:12:16,848 Co mogę dla Ciebie zrobić? 135 00:12:16,882 --> 00:12:18,916 Sir, dołączyłem do korpusu 136 00:12:18,951 --> 00:12:20,685 Ponieważ znałem marines mieli być tymi 137 00:12:20,720 --> 00:12:22,688 Kto wszedł pierwszy i najtrudniejszy, 138 00:12:22,722 --> 00:12:24,723 I tak to wyszło. 139 00:12:24,758 --> 00:12:29,362 Ale wróciłem ponad rok, proszę pana. 140 00:12:29,396 --> 00:12:31,430 Zrobiłem to, co korpus poprosił mnie o zrobienie. 141 00:12:31,465 --> 00:12:33,398 Cóż, masz to, John. 142 00:12:33,433 --> 00:12:35,734 Cóż, widzę twoje zaciągnięcie się za sześć miesięcy. 143 00:12:35,768 --> 00:12:38,302 Powiem ci co... Powiem przepchnij wydzielinę, 144 00:12:38,337 --> 00:12:41,772 - Pozwól mi już iść do domu. - Nie, proszę pana, nie to mam na myśli. 145 00:12:43,174 --> 00:12:45,242 Mój dom jest korpus. 146 00:12:46,677 --> 00:12:48,878 Po prostu nie mogę naciskać już ołówki. 147 00:12:48,913 --> 00:12:52,615 Proszę, pozwól mi wrócić i szkolić nowe dzieci, 148 00:12:52,649 --> 00:12:55,417 Pozwól mi im pomóc sposób, w jaki wiem. 149 00:12:55,451 --> 00:12:58,019 Sierżant Basilone, 150 00:12:58,054 --> 00:13:00,555 Sprawiasz, że jestem dumna z bycia mamą. 151 00:13:02,791 --> 00:13:04,525 Dziękuję, proszę pana. 152 00:13:11,131 --> 00:13:12,799 Sierżant Basilone. 153 00:13:21,306 --> 00:13:24,007 Przyprowadzili cię wróciłeś po Guadalcanal? 154 00:13:24,042 --> 00:13:26,176 Tak, proszę pana. 155 00:13:26,210 --> 00:13:27,977 Byłem w Tarawie. 156 00:13:28,012 --> 00:13:30,746 Żadnego popędu do obligacji wojennych jednak dla mnie. 157 00:13:32,415 --> 00:13:34,983 Chyba dobrze mieć jeszcze jednego szkolenie weteranów bojowych. 158 00:13:35,018 --> 00:13:36,851 Gdzie jest reszta firmy? 159 00:13:36,886 --> 00:13:40,255 Powiedziano mi, że przyjdą za trzy dni - tydzień. 160 00:13:40,289 --> 00:13:43,291 Co byś chciał zrobić do tego czasu, kapitanie? 161 00:13:43,326 --> 00:13:46,027 Nie przejmuj się. Podnieś stopy. 162 00:13:47,096 --> 00:13:49,164 Cokolwiek chcesz. 163 00:14:50,616 --> 00:14:54,017 Firma! Wpadnij na swoich stojakach! 164 00:14:55,119 --> 00:14:57,218 Gówno. 165 00:15:02,288 --> 00:15:04,955 - Imiona. - Tatum, Charles! Prywatna pierwsza klasa! 166 00:15:04,989 --> 00:15:07,356 Evansona, Steve! Prywatna pierwsza klasa! 167 00:15:08,925 --> 00:15:10,924 Cóż, Tatum, Evanson, 168 00:15:10,958 --> 00:15:13,660 Dlaczego znajduję cię w twoich stojakach w środku dnia? 169 00:15:13,694 --> 00:15:15,494 Nie otrzymaliśmy żadnych rozkazów, sierżancie. 170 00:15:15,528 --> 00:15:18,263 Więc co robiłeś kazano ci zrobić-- 171 00:15:18,297 --> 00:15:20,965 - Nic. - Tak, sierżancie. 172 00:15:22,468 --> 00:15:24,701 Od teraz jesteś pierwszy oddział karabinów maszynowych 173 00:15:24,736 --> 00:15:27,037 W plutonie uzbrojenia kompanii b. 174 00:15:27,071 --> 00:15:28,938 Zakochaj się w p.T., bieg na pięć mil. 175 00:15:28,973 --> 00:15:32,007 - Trzy minuty. - Tak, sierżancie! 176 00:15:33,042 --> 00:15:34,409 To jest John Basilone. 177 00:15:34,443 --> 00:15:36,511 Kim do cholery jest John Basilone? 178 00:15:36,545 --> 00:15:38,713 Jezus. Czy żyjesz w jaskini? 179 00:15:39,915 --> 00:15:42,282 Facet zabił jak 1000 Japończyków na kanale. 180 00:15:42,317 --> 00:15:44,651 Prezydent dał mu medal. On jest bohaterem. 181 00:15:44,686 --> 00:15:47,954 chodźmy! chodźmy! Przenosić! Rusz tyłek! 182 00:15:47,988 --> 00:15:51,156 Musisz jechać szybciej! Japończycy zabijają twoich kumpli! 183 00:15:51,191 --> 00:15:53,659 Podnieś tę sieć! Przenosić! 184 00:15:53,693 --> 00:15:56,494 1500 marines czeka podążać za tobą w tej sieci! 185 00:15:56,529 --> 00:15:59,330 Morze wzburza się i faluje. To nie jest takie stabilne. 186 00:15:59,365 --> 00:16:02,033 Teraz robimy zasięg przy 1400. 187 00:16:02,067 --> 00:16:03,702 Idź wyciągnąć broń i czekaj, żeby się ruszyć. 188 00:16:03,736 --> 00:16:06,003 Tak, Gunny. 189 00:16:06,038 --> 00:16:08,205 Japońskie oskarżenie o banzai jest właśnie tam! 190 00:16:08,240 --> 00:16:10,073 Oni nadchodzą, cholera! Spieszyć się! 191 00:16:10,107 --> 00:16:11,675 Rzuć tę broń, Sprawię, że będziesz to niósł 192 00:16:11,709 --> 00:16:13,543 Przez jeden solidny miesiąc. 193 00:16:13,577 --> 00:16:16,546 Praca zespołowa jest kluczem do oddział karabinów maszynowych korpusu piechoty morskiej! 194 00:16:16,580 --> 00:16:18,948 - Ustaw tę szpilkę na statywie. - Cholera. 195 00:16:20,117 --> 00:16:21,884 Wyjmij tę broń z ziemi! 196 00:16:21,918 --> 00:16:23,452 Przepraszam, Gunny. 197 00:16:23,486 --> 00:16:25,921 Upuszczasz karabin w strzelanina, zginiesz, Tatum! 198 00:16:25,955 --> 00:16:27,789 Rzuć ten karabin maszynowy, grzebać za paskiem, 199 00:16:27,823 --> 00:16:30,425 Twoi kumple umierają! Czy Pan rozumie? 200 00:16:30,459 --> 00:16:32,025 Tak, Gunny. 201 00:16:35,629 --> 00:16:37,929 Nie możesz tego nigdy spieprzyć. 202 00:16:37,964 --> 00:16:41,032 Od tego zależy życie. 203 00:16:41,067 --> 00:16:43,968 - Czy to jasne? - Tak, Gunny. 204 00:16:48,139 --> 00:16:50,373 Rozbij to. Zrób to jeszcze raz. 205 00:17:03,518 --> 00:17:05,451 - Hej, Greg? - Jak się masz, John? 206 00:17:05,486 --> 00:17:07,587 Jak jedzenie, chłopcy? 207 00:17:07,621 --> 00:17:09,722 - Przepraszam. Ty głupi... 208 00:17:09,756 --> 00:17:12,824 - Dobre ręce! Dobre ręce! - Podaj mu rękę. 209 00:17:14,360 --> 00:17:16,161 - No dalej, kup sobie jeszcze trochę. - Tak, sierżancie. 210 00:17:16,195 --> 00:17:18,262 No dalej, przesuń to. 211 00:17:19,865 --> 00:17:22,266 - VIP Na pokładzie. - Kto? 212 00:17:22,300 --> 00:17:24,301 Ten pistolet z oceanem włosów. 213 00:17:24,335 --> 00:17:26,070 To John Basilone. 214 00:17:27,973 --> 00:17:30,374 No i wygląda jeszcze lepiej osobiście. 215 00:17:30,408 --> 00:17:32,109 O, i tu nadchodzi. 216 00:17:35,612 --> 00:17:37,578 Czy mogę ci pomóc? 217 00:17:37,612 --> 00:17:39,745 Mamy to pod kontrolą. 218 00:17:39,780 --> 00:17:42,146 Jesteś tego pewien? 219 00:17:43,248 --> 00:17:45,114 Czy widzisz te paski? 220 00:17:45,149 --> 00:17:47,516 Jestem podoficerem Podobnie jak ty. 221 00:17:47,550 --> 00:17:50,084 Mam pracę do wykonania. 222 00:17:52,820 --> 00:17:56,255 - Jak ona ma na imię? - Sierżant Lena Riggi. 223 00:17:58,491 --> 00:18:00,358 Jestem Lucy. 224 00:18:00,392 --> 00:18:02,627 No wiesz, w każdy piątek 225 00:18:02,661 --> 00:18:04,995 My, dziewczyny, łapiemy pociąg o 6:00 do Los Angeles, 226 00:18:05,029 --> 00:18:08,165 Na wypadek, gdybyś był zainteresowany. 227 00:18:45,835 --> 00:18:48,536 - Sierżancie Riggi. - Tak. 228 00:18:48,570 --> 00:18:50,705 Zakładam to włoski, prawda? 229 00:18:50,739 --> 00:18:53,473 Oto nadchodzi. 230 00:18:53,507 --> 00:18:56,110 „Jestem Włochem. Jesteś Włochem. 231 00:18:56,144 --> 00:18:58,546 Hej, prawdopodobnie oboje jesteśmy związany z Joe DiMaggio. 232 00:18:58,580 --> 00:19:02,150 „Och. Wiesz, wiem, gdzie możemy zjedz najlepszą lasagne w mieście.” 233 00:19:02,185 --> 00:19:04,387 Mógłbym iść na dobrą lasagne. 234 00:19:04,422 --> 00:19:06,424 Patrzeć. 235 00:19:06,458 --> 00:19:09,596 Los Angeles jest pełne dziewczyn dla faceta takiego jak ty. Dasz sobie radę. 236 00:19:09,630 --> 00:19:12,198 Udanych łowów, sierżancie. 237 00:19:27,178 --> 00:19:28,811 - Sierżancie. - Gunny. 238 00:19:28,846 --> 00:19:32,448 - Jeśli nie masz nic przeciwko. - Sierżancie Basilone. 239 00:19:36,819 --> 00:19:38,619 - Tak. - Zgadza się. 240 00:19:38,654 --> 00:19:40,888 To jest... och, naprawdę? 241 00:19:40,922 --> 00:19:43,356 To takie miłe. Kocham to tutaj. 242 00:19:43,391 --> 00:19:45,592 Do lepszych dni. 243 00:19:48,629 --> 00:19:51,697 Hej. 244 00:19:51,732 --> 00:19:55,700 Kurczę, to prawda, co mówią o tobie. 245 00:19:55,734 --> 00:19:58,469 Zostajesz zestrzelony, ciągle wracasz. 246 00:19:58,503 --> 00:20:01,270 Co? Wszyscy przychodzą do Biltmore, prawda? 247 00:20:03,506 --> 00:20:05,707 Jest kolejny medal w twojej przyszłości 248 00:20:05,741 --> 00:20:08,676 - Jeśli załatwisz nam stolik. - Jak długo czekałeś? 249 00:20:08,711 --> 00:20:11,078 Zrezygnowaliśmy z czekania. Tak jest z każdą wolnością. 250 00:20:11,113 --> 00:20:12,946 Cóż, zobaczę, co da się zrobić. 251 00:20:12,981 --> 00:20:15,181 A co by to było dokładnie? 252 00:20:15,216 --> 00:20:17,149 Tworzenie tabeli z powietrza? 253 00:20:17,184 --> 00:20:19,418 Znają mnie. 254 00:20:22,555 --> 00:20:26,023 - Och, hej. - Tutaj duży strzał myśli, że może nam załatwić stolik. 255 00:20:26,058 --> 00:20:29,460 - Chcę, żeby to udowodnił. - Nie. 256 00:20:29,495 --> 00:20:33,197 Idź. myślę wstąpienia do Marynarki Wojennej. 257 00:20:36,803 --> 00:20:39,204 Wygląda na to, że tak po prostu bądźmy we dwoje. 258 00:20:54,412 --> 00:20:57,481 To miejsce jest większe niż dom, w którym dorastałem. 259 00:20:58,549 --> 00:20:59,983 Tak, nigdy o to nie proszę, 260 00:21:00,017 --> 00:21:02,185 Ale zawsze mnie wyzywali w apartamencie prezydenckim. 261 00:21:02,219 --> 00:21:05,188 I przypuszczam być pod wrażeniem? 262 00:21:05,222 --> 00:21:08,023 Dlatego zaaranżowałeś to wszystko? 263 00:21:08,057 --> 00:21:11,025 Żeby mi zaimponować wcześniej przechodzimy do rzeczy? 264 00:21:11,060 --> 00:21:12,928 Biznes? 265 00:21:13,963 --> 00:21:15,730 Odkrywanie pościel razem. 266 00:21:16,732 --> 00:21:18,299 NIE. 267 00:21:18,333 --> 00:21:22,169 Cóż, to standardowe działanie procedura dla ciebie, prawda? 268 00:21:22,203 --> 00:21:25,104 Nie. Już nie. 269 00:21:36,782 --> 00:21:38,784 Wiesz, widziałem cię raz w brązowych derbach. 270 00:21:38,818 --> 00:21:41,319 Ja i dziewczyny byliśmy czekając na wejście 271 00:21:41,353 --> 00:21:44,455 Kiedy przyjechałeś z jednym z nich blond gwiazdki na twoim ramieniu. 272 00:21:44,490 --> 00:21:47,558 No i właśnie do tego poszedłeś z przodu kolejki, 273 00:21:47,592 --> 00:21:50,660 I wszyscy byli mówiąc: „Och. Ach. 274 00:21:53,631 --> 00:21:56,133 Idzie John Basilone, bohater Guadalcanal.” 275 00:21:56,167 --> 00:21:58,602 Nadal tam byłem kiedy wyszedłeś, przyszedłeś, 276 00:21:58,636 --> 00:22:00,437 Brunetka gwiazda na ramieniu 277 00:22:00,471 --> 00:22:02,371 I z powrotem do tę samą limuzynę. 278 00:22:02,406 --> 00:22:06,008 I wszyscy mówili, „och. Ach. 279 00:22:06,042 --> 00:22:08,210 Idzie John Basilone, 280 00:22:08,244 --> 00:22:10,545 „Bohater Guadalcanal”. 281 00:22:13,016 --> 00:22:14,549 Udało ci się kiedykolwiek wejść do środka? 282 00:22:14,584 --> 00:22:17,986 Miałem koktajl z krewetek i colę tuż przed zamknięciem lokalu. 283 00:22:22,357 --> 00:22:25,193 Sierżant artylerii Basilone, obiad był pyszny. 284 00:22:25,227 --> 00:22:27,458 - Dziękuję. - Ledwo tego dotknąłeś. 285 00:22:27,493 --> 00:22:29,858 Czy zrobiłem coś złego? 286 00:22:29,892 --> 00:22:32,961 To nic ale steki i rozmowy. 287 00:22:32,995 --> 00:22:35,796 Teraz jadę do Turynu. 288 00:22:35,831 --> 00:22:38,299 - Włączyć się? - My, dziewczyny, dzielimy pokój, 289 00:22:38,334 --> 00:22:40,101 Walcz o łazienkę rano. 290 00:22:40,135 --> 00:22:42,468 Powiedz szefowi kuchni, Cezarowi sałatka była doskonała. 291 00:22:42,503 --> 00:22:44,168 Portier jest trochę trudne. 292 00:22:46,270 --> 00:22:47,903 Lena, 293 00:22:47,938 --> 00:22:50,405 Jeżeli zrobiłem coś głupiego to przepraszam. 294 00:22:50,439 --> 00:22:52,906 Nie zrobiłeś nic, milion inni faceci tego nie zrobili. 295 00:22:52,941 --> 00:22:56,106 Właśnie to zrobiłeś w ładniejszym pokoju. 296 00:23:00,878 --> 00:23:04,180 - Lewy, prawy, lewy. - Lewy, prawy, lewy. 297 00:23:04,214 --> 00:23:07,183 - Lewy, prawy, lewy. - Lewy, prawy, lewy. 298 00:23:08,485 --> 00:23:10,452 Sierżant artylerii Basilone, proszę pana. 299 00:23:10,486 --> 00:23:12,753 Stój spokojnie. 300 00:23:12,788 --> 00:23:14,920 Jestem porucznik Sohn. 301 00:23:14,955 --> 00:23:17,089 Będę zastępował Kapitanie Le Francois, 302 00:23:17,123 --> 00:23:19,991 Który zniknął na wolności. 303 00:23:20,026 --> 00:23:22,293 Jak kształtują się mężczyźni? 304 00:23:22,327 --> 00:23:24,161 Wszyscy dwaj? 305 00:23:24,196 --> 00:23:26,397 Reszta firmy przychodzi dzisiaj z głównej strony. 306 00:23:26,431 --> 00:23:28,899 Będą całkiem zielone, Gunny. 307 00:23:28,933 --> 00:23:31,367 Nie martw się, proszę pana. Zajmę się tym. 308 00:23:31,402 --> 00:23:33,169 Cóż, nie zrobiłeś tego mam dużo czasu. 309 00:23:33,204 --> 00:23:36,906 Twoje zaciągnięcie kończy się w... lipcu. 310 00:23:39,509 --> 00:23:41,543 byłem za osiem lat-- 311 00:23:41,578 --> 00:23:44,512 Cztery z pieskami, 312 00:23:44,547 --> 00:23:46,414 Czterech w korpusie. 313 00:23:47,582 --> 00:23:49,449 Rozumiem. 314 00:23:51,986 --> 00:23:54,121 Przejdź przez tę wodę! 315 00:23:54,155 --> 00:23:55,722 Wspinaj się na tę wieżę! 316 00:23:58,293 --> 00:24:00,861 - Idź! - Zejdź z mojej ściany, Marine! Wysiadać! 317 00:24:00,895 --> 00:24:02,694 Jeszcze raz! 318 00:24:04,196 --> 00:24:05,763 Podnieś to siatka ładunkowa! Teraz! 319 00:24:06,865 --> 00:24:08,331 Ruszaj się dalej, chłopcze! 320 00:24:12,401 --> 00:24:14,402 Co to jest, tłum?! 321 00:24:14,436 --> 00:24:16,537 W formacji, dwa szeregi za mną. 322 00:24:19,307 --> 00:24:20,841 Och, daj spokój. Rusz tyłek! 323 00:24:20,875 --> 00:24:22,810 Chodźmy. W porządku. 324 00:24:28,882 --> 00:24:32,616 - Dobra, to już ostatnie masło. - 26 funtów. 325 00:24:34,719 --> 00:24:38,053 Szeregowy Dowling, proszę złapać ciężarówkę i przynieś te worki ryżu. 326 00:24:38,088 --> 00:24:40,489 - Rozumiesz? - Złap je od dołu. 327 00:24:44,732 --> 00:24:47,099 Wszystkie produkty łatwo psujące się znikają w chłodni. 328 00:24:47,134 --> 00:24:48,767 W porządku. 329 00:24:49,702 --> 00:24:51,470 Sierżant Riggi. 330 00:24:52,972 --> 00:24:54,672 Gunny’ego Basilone’a. 331 00:24:54,706 --> 00:24:57,508 To może nie byłoby właściwe, ale... 332 00:24:57,542 --> 00:24:59,009 Trzymaj się. 333 00:25:00,979 --> 00:25:03,446 Jeszcze tylko kilka i zrobimy to mieć to wszystko wyjaśnione. 334 00:25:03,481 --> 00:25:06,349 Oj, byłbym szczęśliwy 335 00:25:06,383 --> 00:25:08,985 Jeśli pozwolisz mi wziąć cię na porządną kolację. 336 00:25:09,019 --> 00:25:12,587 - Gdy? - piątkowy wieczór, 337 00:25:12,621 --> 00:25:14,488 Miejsce, które znam tuż przy bazie-- 338 00:25:14,522 --> 00:25:16,757 - Restauracja. - Clancy'ego? 339 00:25:16,791 --> 00:25:21,494 - Więc ty też to wiesz. - Ładne miejsce, ale nie. 340 00:25:29,035 --> 00:25:31,169 Piątek mi nie pasuje. 341 00:25:31,203 --> 00:25:33,505 Mam rozkazy-- 342 00:25:33,539 --> 00:25:35,239 Wielki bankiet dla oficerów. 343 00:25:35,274 --> 00:25:39,243 - Może innym razem? - A co ze śniadaniem? 344 00:25:39,277 --> 00:25:41,678 Jutro rano. 345 00:25:41,713 --> 00:25:43,814 K.P. Raporty 0530. 346 00:25:43,848 --> 00:25:45,615 Pokazuję 0500. 347 00:25:45,650 --> 00:25:48,217 Przyjdź trochę wcześniej, Zrobię ci francuskie tosty. 348 00:25:57,724 --> 00:25:59,724 Każdy marine z tych stojaki i na moim pokładzie! 349 00:25:59,759 --> 00:26:01,192 Rusz dupę! 350 00:26:01,227 --> 00:26:02,894 Masz pięć sekund! 351 00:26:02,928 --> 00:26:05,363 Pięć sekund! W górę! 352 00:26:05,397 --> 00:26:07,264 - Chodźmy! - Rusz tyłek! 353 00:26:07,298 --> 00:26:10,133 Wstawać! Przenosić! 354 00:26:10,167 --> 00:26:12,602 Nie gap się na mnie! Stoisz na baczność! 355 00:26:12,636 --> 00:26:14,804 I dlaczego jesteśmy jedyni takie biegają? 356 00:26:14,838 --> 00:26:17,339 - Każdego cholernego ranka. - Abyśmy byli najlepsi. 357 00:26:17,373 --> 00:26:20,075 Och, zamknij się. Mam dość tego gówna. 358 00:26:20,109 --> 00:26:22,310 Chcę tylko dostać tam i spoliczkuj Japończyka. 359 00:26:27,750 --> 00:26:29,351 Co powiedziałeś? 360 00:26:29,385 --> 00:26:32,920 Powiedziałem, że chcę spoliczkować Japończyka, złoczyńco. 361 00:26:37,524 --> 00:26:39,557 „uderzyć Japończyka”? 362 00:26:40,892 --> 00:26:42,430 No i co wy na to, chłopcy? 363 00:26:42,464 --> 00:26:45,366 Założę się, że wszyscy tego chcecie zrobić coś więcej niż tylko uderzyć Japończyka. 364 00:26:45,400 --> 00:26:48,269 Tak, Gunny! 365 00:26:48,270 --> 00:26:50,371 „uderzyć Japończyka”. 366 00:26:54,546 --> 00:26:56,681 Taki właśnie jest wróg do ciebie, co? 367 00:26:58,117 --> 00:27:00,683 Jebany wystający ząb wymyślona kreskówka 368 00:27:00,718 --> 00:27:03,885 Przez jakiegoś dupka z Madison Aleja do sprzedaży mydła. 369 00:27:05,120 --> 00:27:06,921 Cóż, pozwól mi powiedzieć ci coś. 370 00:27:06,956 --> 00:27:09,490 Japończyk, którego znam, 371 00:27:09,524 --> 00:27:12,026 Japoński żołnierz, 372 00:27:12,060 --> 00:27:14,062 Był na wojnie 373 00:27:14,097 --> 00:27:17,732 Od kiedy byłeś w jebanych pieluchach! 374 00:27:17,766 --> 00:27:19,233 To weteran bojowy, 375 00:27:19,268 --> 00:27:21,569 Ekspert w swojej broni. 376 00:27:21,603 --> 00:27:24,404 Może żyć z robaczego ryżu 377 00:27:24,439 --> 00:27:27,073 I mętna woda przez tygodnie i znosić nieszczęście 378 00:27:27,108 --> 00:27:30,476 Nie mogłeś marzyć w najgorszym koszmarze! 379 00:27:32,045 --> 00:27:35,046 Japoński żołnierz tego nie robi obchodzi, czy zostanie ranny lub zabity, 380 00:27:35,081 --> 00:27:37,882 Tak długo gdy cię zabije. 381 00:27:39,151 --> 00:27:41,651 Teraz możesz do nich zadzwonić cokolwiek chcesz, 382 00:27:41,686 --> 00:27:45,387 Ale nigdy, przenigdy nie zawiodę 383 00:27:45,422 --> 00:27:50,091 Szanować ich chęć umieszczenia ciebie i kumpli do wczesnego grobu! 384 00:27:50,126 --> 00:27:53,427 - Czy to jasne?! - Tak, Gunny! 385 00:27:53,462 --> 00:27:55,362 Dlaczego nie jesteś w pełnych paczkach? 386 00:27:55,396 --> 00:27:56,896 Przygotuj się! 387 00:27:56,931 --> 00:28:00,734 Bieg na 10 mil w formacji 388 00:28:00,768 --> 00:28:03,769 Za dwie minuty! 389 00:28:27,122 --> 00:28:29,124 Spodoba ci się to. 390 00:28:30,693 --> 00:28:32,627 Prawie gotowe. 391 00:28:38,800 --> 00:28:40,634 Całkiem fantazyjne jak na 0500. 392 00:28:40,669 --> 00:28:44,472 Uderzasz mnie jako synek włoskiej mamuśki 393 00:28:44,506 --> 00:28:47,941 Czczony i rozpieszczany zupełnie jak moi bracia. 394 00:28:47,975 --> 00:28:50,574 Chciałem to zrobić czujesz się jak w domu. 395 00:28:50,609 --> 00:28:53,844 Cóż... powiedziano mi 396 00:28:53,878 --> 00:28:55,679 W bardzo młodym wieku Byłem najlepszą rzeczą 397 00:28:55,713 --> 00:28:58,648 Od pokrojonego Capicola. 398 00:28:58,682 --> 00:29:00,716 I wystarczy na sekundy. 399 00:29:00,751 --> 00:29:02,684 - Będziesz potrzebował sekund. - To dobrze. 400 00:29:02,719 --> 00:29:05,954 Kiedy pierwszy raz dostałem tutaj kawa była okropna. 401 00:29:05,988 --> 00:29:08,623 Jak może służyć bałagan morski zła kawa jest poza mną. 402 00:29:08,657 --> 00:29:10,792 Nie mogę bez tego żyć. 403 00:29:10,826 --> 00:29:14,161 Najlepsza kawa jaką kiedykolwiek jadłem był na Guadalcanal 404 00:29:14,196 --> 00:29:15,929 Ranek po bitwie. 405 00:29:15,964 --> 00:29:17,898 - Znam tę historię. - Nie ta część. 406 00:29:19,433 --> 00:29:22,201 Ukradliśmy trochę kawy z pieski, kiedy wyszły na brzeg. 407 00:29:22,236 --> 00:29:24,303 Wyzwoliłem jakiegoś sukinsyna także od swoich funkcjonariuszy. 408 00:29:24,337 --> 00:29:27,039 W każdym razie rano po bitwie, 409 00:29:27,073 --> 00:29:30,175 Moi ludzie gotowali kawę ogień zielonych polan kokosowych. 410 00:29:30,209 --> 00:29:32,310 Nie było żadnej części mnie to nie bolało-- 411 00:29:32,344 --> 00:29:34,745 Oparzenia na moich rękach, 412 00:29:35,813 --> 00:29:38,081 W uszach wciąż dzwoni od ostrzału. 413 00:29:39,617 --> 00:29:42,851 Ale kiedy mi przekazali ta filiżanka kawy, 414 00:29:42,886 --> 00:29:44,920 Nigdy nie próbowałem coś tak dobrego. 415 00:29:44,954 --> 00:29:47,088 Nie żebym tego nie robił doceniam to. 416 00:29:49,558 --> 00:29:51,959 Jaki był najlepszy puchar kawy, jaką kiedykolwiek piłeś? 417 00:29:54,897 --> 00:29:58,433 Moi rodzice byli prawdziwie tradycyjne. 418 00:29:58,467 --> 00:30:02,234 Miałem wyjść za mąż i daj im wnuki. 419 00:30:02,269 --> 00:30:05,903 Kiedy więc ogłosiłem że wstąpiłem do piechoty morskiej, 420 00:30:05,937 --> 00:30:08,338 Było dużo od krzyku i płaczu 421 00:30:08,372 --> 00:30:12,207 I wreszcie mój ojciec po prostu przestałeś ze mną rozmawiać, 422 00:30:12,241 --> 00:30:15,810 Wytnij mnie z rodziny. 423 00:30:15,844 --> 00:30:19,612 Rok później dostałem paski. Wróciłem do domu, żeby zobaczyć się z mamą i braćmi. 424 00:30:19,647 --> 00:30:22,681 Siedziałem w tej jadalni 425 00:30:22,715 --> 00:30:24,183 I wszedł mój tata, 426 00:30:24,217 --> 00:30:28,190 Usiadł obok mnie. Zamówił dwie filiżanki kawy 427 00:30:28,225 --> 00:30:32,594 I położył mleko i jeden cukier dla mnie. 428 00:30:34,497 --> 00:30:36,898 To było najlepsze, jakie kiedykolwiek miałem. 429 00:30:41,203 --> 00:30:44,705 To niesamowite, co można wydarzyć się przy filiżance kawy. 430 00:30:49,977 --> 00:30:52,245 Mój zaciąg kończy się w lipcu. 431 00:30:54,081 --> 00:30:56,082 Nie wiem co zrobię. 432 00:30:56,116 --> 00:30:59,952 Weźmiesz zwolnienie i pójdziesz do domu. 433 00:31:02,622 --> 00:31:05,090 Powinienem szukać naprzód ku mojej wolności, 434 00:31:05,124 --> 00:31:07,992 Ale nie mogę sobie tego wyobrazić. 435 00:31:08,027 --> 00:31:10,094 Kocham marynarzy. 436 00:31:10,128 --> 00:31:13,797 Ty też. Kocham w tym wszystko. 437 00:31:13,831 --> 00:31:17,800 Nie wyobrażam sobie bycia gdziekolwiek lub robić cokolwiek innego. 438 00:31:23,006 --> 00:31:25,540 -Lena. - Tak? 439 00:31:27,610 --> 00:31:29,744 Możesz to usłyszeć cały czas, 440 00:31:29,778 --> 00:31:33,680 Ale ty jesteś najpiękniejsza kobieta, jaką kiedykolwiek widziałem. 441 00:31:37,551 --> 00:31:39,519 Nie. 442 00:31:39,553 --> 00:31:42,455 Nie słyszę tego zbyt często. 443 00:31:42,489 --> 00:31:44,990 Musi być mundur. 444 00:31:46,192 --> 00:31:49,361 Przydałaby mi się kawa. 445 00:31:51,595 --> 00:31:54,462 - Cii, ona jest z gwiazdą filmową. - Ciekawy. 446 00:31:54,496 --> 00:31:56,197 - Tak. - Spójrz na Gunny'ego. 447 00:31:56,232 --> 00:31:58,430 Trochę wcześnie rano. 448 00:32:12,673 --> 00:32:14,406 - Jasne! - Jasne. 449 00:32:14,441 --> 00:32:16,642 Tatum, Evanson, ustawcie to. 450 00:32:16,676 --> 00:32:19,210 Dwie krótkie serie, 85 nabojów. 451 00:32:24,048 --> 00:32:26,082 Gotowy! Zestaw pistoletowy. 452 00:32:26,117 --> 00:32:27,817 Ogień! 453 00:32:32,088 --> 00:32:34,188 To dobrze. 454 00:32:34,222 --> 00:32:36,490 Ładny. 455 00:32:36,524 --> 00:32:39,292 Słuchaj! 456 00:32:40,561 --> 00:32:42,494 To jest bela. 457 00:32:42,529 --> 00:32:46,264 Ułatwi to przenoszenie pistolet z gorącą lufą. 458 00:32:46,299 --> 00:32:49,001 Nie spłoniesz Twoje ręce. 459 00:32:49,035 --> 00:32:51,303 Teraz nie jest do tego stworzony stabilność i dokładność 460 00:32:51,338 --> 00:32:54,206 Ale jeśli jesteś w kropce, 461 00:32:54,241 --> 00:32:57,409 Możesz strzelać i ruszaj się z tym. 462 00:32:57,443 --> 00:32:59,544 Pozwól, że ci pokażę. 463 00:33:10,586 --> 00:33:13,253 Nie mogłem trafić w bok stodoły z tym czymś. 464 00:33:18,259 --> 00:33:21,327 Lepiej zacznij ćwiczyć. 465 00:33:21,361 --> 00:33:23,229 Tak. 466 00:33:27,333 --> 00:33:29,167 To wspaniałe. 467 00:33:29,201 --> 00:33:31,335 Chodźmy wejdź do wody. - Nie. 468 00:33:31,370 --> 00:33:34,038 - Chodź, chodź. - Nie, nie wejdę do tej wody. 469 00:33:34,072 --> 00:33:35,472 - Pospiesz się. - Nie ma mowy. 470 00:33:35,507 --> 00:33:38,242 - NIE! - Dostanę cię. 471 00:33:38,276 --> 00:33:40,878 Nie pozwolę ci się utopić. 472 00:33:40,912 --> 00:33:44,582 Nie, postaw mnie. 473 00:33:44,616 --> 00:33:46,117 - Postaw mnie. - Wchodzimy. 474 00:33:46,151 --> 00:33:49,119 Nie! och, mój kapelusz. 475 00:33:49,987 --> 00:33:51,420 Mój kapelusz. Mój-- 476 00:33:51,455 --> 00:33:53,522 Dostanę to. 477 00:33:56,125 --> 00:33:58,426 John, jesteś szalony. 478 00:34:00,129 --> 00:34:02,867 Ach! 479 00:34:05,503 --> 00:34:07,571 Mam to! 480 00:34:18,881 --> 00:34:21,649 O nie. O nie, nie musisz. 481 00:34:21,683 --> 00:34:24,385 Nie waż się. 482 00:34:58,777 --> 00:35:00,510 Uwaga na pokładzie! 483 00:35:04,781 --> 00:35:07,182 Stać na spocznij. 484 00:35:10,686 --> 00:35:14,222 Panowie, piąta dywizja wyślemy wkrótce 485 00:35:14,256 --> 00:35:17,792 Do akcji w Teatr wojny na Pacyfiku. 486 00:35:17,826 --> 00:35:20,860 Nie będziemy znali celu naszej podróży dopóki nie będziemy na dobrej drodze. 487 00:35:20,895 --> 00:35:23,763 Ale gdziekolwiek pójdziemy, 488 00:35:23,797 --> 00:35:26,265 Przeanalizujemy tę pracę. 489 00:35:27,767 --> 00:35:29,968 - Czy wyrażam się jasno? - Tak, proszę pana! 490 00:35:34,839 --> 00:35:36,940 Mam jeszcze kilka dobrych wiadomości. 491 00:35:36,975 --> 00:35:39,309 Sierżant artylerii John Basilone 492 00:35:39,343 --> 00:35:41,377 Zdecydował, że dom może poczekać. 493 00:35:43,246 --> 00:35:46,414 Dołączy do nas. 494 00:35:48,183 --> 00:35:49,717 Kontynuuj, Gunny. 495 00:35:49,751 --> 00:35:51,622 Uwaga-chata! 496 00:35:55,792 --> 00:35:57,662 Swobodnie. 497 00:36:00,801 --> 00:36:03,669 - Czy ktoś się boi? - Nie, proszę pana. 498 00:36:03,703 --> 00:36:07,840 - Powiedziałem, czy ktoś się boi? - Nie, sierżancie! 499 00:36:09,376 --> 00:36:11,645 Wy kłamliwe worki gówna. 500 00:36:13,515 --> 00:36:15,549 Dobrze jest się bać. 501 00:36:15,583 --> 00:36:18,351 To znaczy, że nie śpisz, 502 00:36:18,386 --> 00:36:20,587 Jesteś gotowy. 503 00:36:25,559 --> 00:36:27,693 Firma zwolniona. 504 00:36:31,664 --> 00:36:33,698 Jesteś gotowy? Boisz się? 505 00:36:49,180 --> 00:36:51,781 - To nie jest jeszcze gotowe. - Och, OK. 506 00:36:51,815 --> 00:36:54,517 Czy mogę mieć miskę tym razem? 507 00:37:02,293 --> 00:37:05,561 Ona tam wróciła. Lena? 508 00:37:11,765 --> 00:37:14,099 - Hej. - Cześć tobie. 509 00:37:15,634 --> 00:37:17,301 Wyjdź z tym. 510 00:37:17,335 --> 00:37:20,003 - Z czym? - Jakiekolwiek ponure wieści 511 00:37:20,037 --> 00:37:22,939 Wy, mężczyźni, niesiecie ze sobą z tobą jak worki po kamieniach. 512 00:37:40,553 --> 00:37:43,454 Przesłałem. 513 00:37:43,488 --> 00:37:45,622 Zaciągnąłem się ponownie. 514 00:37:45,657 --> 00:37:47,925 Widzę. 515 00:37:47,959 --> 00:37:50,894 Mogą mnie wysłać kiedy tylko chcą. 516 00:37:50,928 --> 00:37:54,330 Więc jeśli szukasz na coś innego, 517 00:37:54,364 --> 00:37:56,899 Ktoś w innym linia pracy, 518 00:37:56,933 --> 00:38:00,234 Powiedz mi teraz. 519 00:38:00,269 --> 00:38:02,169 To brzmi jak ultimatum. 520 00:38:02,203 --> 00:38:04,838 - Mówię tylko-- - Spójrz. 521 00:38:04,872 --> 00:38:08,441 Zgłaszam się na czas plus sześć miesięcy. 522 00:38:08,476 --> 00:38:11,477 Wiem, jak to jest, sierżancie. 523 00:38:14,081 --> 00:38:16,048 Więc? 524 00:38:16,083 --> 00:38:18,283 Dokąd stąd pójdziemy? 525 00:38:21,053 --> 00:38:22,553 Gratulacje! 526 00:38:22,587 --> 00:38:24,954 Zostań tam. Zrobię zdjęcie. 527 00:38:29,491 --> 00:38:31,158 Wyglądasz tak pięknie. 528 00:38:31,192 --> 00:38:33,193 Lucy, pozwól mi oddać strzał. 529 00:38:33,227 --> 00:38:34,861 Nie, zostań tam. Chcę to wziąć. 530 00:38:34,896 --> 00:38:36,831 Nie, chcę zdjęcie Leny sama w tej sukience. 531 00:38:36,865 --> 00:38:39,334 Spójrz tutaj, kochanie. Staraj się nie rumienić. 532 00:38:39,368 --> 00:38:41,703 Czuję się jak spadochroniarz. 533 00:38:41,738 --> 00:38:44,640 - Nie wiem, dlaczego założyłem tę sukienkę. - Wyglądasz pięknie! 534 00:38:44,674 --> 00:38:47,008 Piękny! 535 00:38:49,711 --> 00:38:53,380 OK, John, idź pozować ze swoją żoną. Zróbmy to oficjalnie. 536 00:38:54,682 --> 00:38:56,549 Whoo! 537 00:38:56,584 --> 00:38:59,218 A teraz pocałuj ją tak, jak naprawdę tego chciałeś. 538 00:38:59,253 --> 00:39:01,887 Mogę to zrobić! 539 00:39:55,266 --> 00:39:57,867 Nie dotykaj mnie. 540 00:40:14,747 --> 00:40:16,247 Trzymaj to. Czekać. 541 00:40:16,282 --> 00:40:18,249 Co? 542 00:40:18,283 --> 00:40:20,584 Idź, stań tam. 543 00:40:35,298 --> 00:40:37,599 Zdejmij ubranie. 544 00:40:37,633 --> 00:40:39,801 Co? 545 00:40:41,503 --> 00:40:43,604 Zrób to. 546 00:42:04,064 --> 00:42:08,166 John, co zrobiliśmy? 547 00:42:08,201 --> 00:42:10,869 Staliśmy się szanowani. 548 00:42:14,306 --> 00:42:15,973 Wiesz... 549 00:42:16,007 --> 00:42:17,875 Obudziłem się pewnego dnia 550 00:42:17,909 --> 00:42:19,944 A miałem 30 lat. 551 00:42:19,978 --> 00:42:22,279 Zadowolony. 552 00:42:22,314 --> 00:42:25,082 Potem idziesz do mojej stołówki, 553 00:42:25,116 --> 00:42:26,950 I spójrz na mnie teraz. 554 00:42:26,985 --> 00:42:28,552 Po prostu poczekaj i zobacz. 555 00:42:28,586 --> 00:42:32,055 - Będziemy mieć sześcioro dzieci. - To dużo dzieci. 556 00:42:33,691 --> 00:42:36,291 Powinieneś przyjść około 10 lat temu. 557 00:42:42,832 --> 00:42:45,133 Chłopcy do rozpieszczania, 558 00:42:45,167 --> 00:42:48,102 I małe dziewczynki żeby doprowadzić mnie do szaleństwa. 559 00:42:52,874 --> 00:42:55,442 Bardzo bym tego chciał. 560 00:42:57,912 --> 00:43:00,647 To jest teraz twoje. Chcę, żebyś to założył. 561 00:43:31,872 --> 00:43:34,740 - Chcesz trochę jedzenia? - Drogi Boże, tak. 562 00:43:34,774 --> 00:43:37,376 Pozwól mi zobaczyć co uda mi się zaszeleścić. 563 00:43:53,523 --> 00:43:55,590 Co? 564 00:44:53,775 --> 00:44:57,144 Spójrz na mnie! Powiedziałem, spójrz na mnie! 565 00:44:59,347 --> 00:45:02,816 Chcesz żyć? Zejdź z plaży. 566 00:45:02,850 --> 00:45:04,683 Przenosić! 567 00:45:04,718 --> 00:45:06,818 Pomóż, pomóż mi. 568 00:45:09,587 --> 00:45:11,688 Pomóż mi! 569 00:45:11,722 --> 00:45:13,722 Żołnierz! Potrzebuję żołnierza! 570 00:45:17,459 --> 00:45:19,260 Przesuń go z powrotem. 571 00:45:25,371 --> 00:45:28,340 Zejdź z plaży! Ruszaj się dalej. 572 00:45:30,209 --> 00:45:31,844 Ruszaj się dalej. 573 00:45:31,878 --> 00:45:33,545 Nie przestawaj. 574 00:45:33,580 --> 00:45:35,114 Ruszaj się! 575 00:45:35,148 --> 00:45:37,516 Zejdź z plaży. Ruszaj się dalej. 576 00:45:41,053 --> 00:45:42,820 Z plaży! Wstawać! 577 00:45:42,854 --> 00:45:44,956 Przenosić! 578 00:45:45,893 --> 00:45:48,294 Niech ktoś mi pomoże! 579 00:45:48,328 --> 00:45:50,129 Pomóż mu wrócić. 580 00:45:50,163 --> 00:45:53,264 Z plaży! Z plaży, spadaj! 581 00:45:56,400 --> 00:45:58,968 Evanson, Tatum, chodźmy. 582 00:46:00,704 --> 00:46:03,039 Wypierdalaj z plaży, wy sukinsyny! 583 00:46:40,074 --> 00:46:42,242 Ustaw tego skurwiela tutaj. 584 00:46:42,276 --> 00:46:43,977 Ruszaj się! 585 00:46:52,718 --> 00:46:55,519 Musimy zabić bunkier. Przynieś mi drużynę królików. 586 00:46:55,554 --> 00:46:57,221 Przygotuj swoje ładunki do przeniesienia. 587 00:46:57,255 --> 00:46:58,922 Kapitanie, tutaj! 588 00:46:58,956 --> 00:47:01,424 Celuj w strzelnicę. 589 00:47:01,459 --> 00:47:03,426 Krótkie wybuchy. 590 00:47:06,564 --> 00:47:08,898 Idź, idź! 591 00:47:11,936 --> 00:47:14,204 Strzelaj dalej! 592 00:47:26,684 --> 00:47:28,985 Jest zacięty. 593 00:47:47,535 --> 00:47:49,269 Pegg! 594 00:47:49,303 --> 00:47:51,637 W porządku, Gunny! 595 00:47:55,207 --> 00:47:58,142 Idź, idź do przodu! 596 00:48:00,045 --> 00:48:01,844 Dalej w górę! 597 00:48:03,480 --> 00:48:04,746 Tutaj! 598 00:48:07,817 --> 00:48:09,284 chodźmy! 599 00:48:11,053 --> 00:48:12,353 Idź, idź, idź! 600 00:48:28,338 --> 00:48:30,273 Ogień w dziurze! 601 00:48:31,141 --> 00:48:32,375 Chodźmy, chodźmy! 602 00:48:32,409 --> 00:48:34,277 - Wejdź, weź to. - Na mnie! 603 00:48:34,311 --> 00:48:36,279 Miotacz ognia u 604 00:49:03,705 --> 00:49:05,973 Ruszaj się! 605 00:49:07,008 --> 00:49:08,976 - Idź, idź. - Pospiesz się. 606 00:49:35,068 --> 00:49:37,035 Tatum! 607 00:49:53,951 --> 00:49:56,953 Wyjmij ten karabin maszynowy i ustaw pozycję! 608 00:49:58,188 --> 00:50:01,255 Tatum, jasne linia tylna! 609 00:50:06,792 --> 00:50:09,693 Wstrzymaj ogień. Idź, idź, idź! 610 00:50:19,003 --> 00:50:20,603 Trzymaj się nisko, trzymaj się nisko! 611 00:50:43,891 --> 00:50:46,092 One są nasze! 612 00:50:48,496 --> 00:50:50,764 Tatum, ustaw tam broń! 613 00:50:50,798 --> 00:50:52,465 Strzelają dla Ridge. 614 00:50:52,499 --> 00:50:54,433 Idź, idź! Ruszaj się, ruszaj się! 615 00:50:54,468 --> 00:50:56,469 Nisko. Steve, Steve, niżej! 616 00:50:58,138 --> 00:51:00,739 Nie opuszczaj tej pozycji przyjdź piekło albo wysoka woda. 617 00:51:00,773 --> 00:51:03,741 - Rozumiesz? - Tak, Gunny. 618 00:51:50,218 --> 00:51:52,052 Powiedz temu zbiornikowi podążać za mną! 619 00:51:52,086 --> 00:51:53,487 - Tak, tak. - Przenosić! 620 00:51:53,521 --> 00:51:55,522 chodźmy! 621 00:51:55,557 --> 00:51:57,992 Reszta z was, chwyćcie się dużo amunicji, jaką możesz znaleźć 622 00:51:58,026 --> 00:52:01,028 - I zejdź z plaży! - Tak, Gunny 623 00:52:12,405 --> 00:52:14,905 Mamy przejebane. Co zrobimy? 624 00:52:14,940 --> 00:52:16,707 Zabierz tu tę broń! 625 00:52:21,576 --> 00:52:23,175 - Przenosić! - Spadaj! 626 00:52:23,210 --> 00:52:25,610 Iść! 627 00:55:23,567 --> 00:55:33,567 Synchronizuj przez Honeybunny www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net